Primera alerta médica de 2009 / WITH ENGLISH VERSION
Uno de cada nueve pacientes deja de tomar sus medicinas y otros abandonan sus chequeos médicos, revela especialista de la Universidad de Michigan.
ENGLISH VERSION BELOW
ANN ARBOR, Michigan.— Con una economía enferma muchas personas en Estados Unidos encuentran que no pueden pagar por el cuidado de su salud. Las visitas a los médicos han bajado entre un 10 y un 15 por ciento, y muchos no toman los medicamentos según se les han recetado. Sin embargo hay algunas medidas que pueden tomarse para aliviar la carga de cara a los tiempos económicos duros.
Son muchas los empleados que enfrentan los despidos y las reducciones de gastos, pero es importante que el cuidado de la salud siga siendo una prioridad, dijo A. Mark Fendrick, profesor de medicina interna en la Escuela de Medicina de la Universidad de Michigan, y profesor de política y manejo de la salud en la Escuela de Salud Pública de la U. M..
Aproximadamente una de cada nueve personas está disminuyendo el uso de píldoras, tomándolas en días salteados o haciendo algo que el médico no les recomendó. Fendrick dijo que "aminorar el cuidado de la salud sin consultar con su médico es una decisión muy arriesgada. Puede que no sólo tenga un impacto en su salud, sino que también tenga una consecuencia económica peor que lleve a costos más altos en el futuro cuando algunos problemas menores de salud se conviertan en problemas de salud mayores".
Fendrick sugiere que las personas continúen cumpliendo con los exámenes e inmunizaciones recomendados, y que consulten con sus médicos clínicos antes de hacer alguna reducción en su cuidado de la salud. Aunque estas medidas de prevención puedan costarle ahora a usted, se trata de las inversiones más importantes que puede hacer para la protección de su salud y le permitirá ahorrar dinero a largo plazo.
Hay programas asequibles que ayudan a las personas que encaran dificultades económicas. Pregunte en el consultorio de su médico o busque en Internet la información sobre cómo pueden disminuirse o eliminarse los costos del seguro de salud y de los medicamentos con receta.
Durante una crisis económica las personas con y sin seguro tienden a usar la sala de emergencia como una forma de cuidado primario. Pero al hacerlo pueden que estén tomando el lugar de otra persona que verdaderamente necesita cuidado de emergencia, y al mismo tiempo comprometen su propio cuidado.
"Usted debería, realmente, considerar la consulta con su médico de asistencia primaria que conoce su historial médico, coordina el seguimiento del cuidado y se pone en contacto con otros médicos para asegurar que ustedes reciba la asistencia de la más alta calidad posible al costo más bajo", dijo Fendrick.
Si bien la situación económica fuerza a todos a tomar decisiones difíciles Fendrick pone el asunto en perspectiva: "Recuerde que su salud es subían más importante, no su dinero".
Sugerencias para un gasto sano en el cuidado de la salud:
1. Persevere en la adopción de estilos de vida más sanos: la dieta y el ejercicio ayudan a prevenir muchas enfermedades.
2. Pregúntele a su médico si los medicamentos que le receta están disponibles en forma de genéricos.
3. Manténgase al día con todos los análisis y exámenes recomendados, tales como mamografías, colonoscopías e inmunizaciones.
________________________________________________________________________
ENGLISH VERSION
Staying healthy in a tough economy
U-M Health Minute: Today´s top health issues and medical research
ANN ARBOR, MICH. – With the economy in a state of decline, it is difficult for many Americans to afford health care. Visits to doctors are down 10 percent to 15 percent and many individuals are not taking their medicines as prescribed. However, there are certain measures that can be taken to lessen the burden while facing tough economic times.
While many individuals are dealing with cutbacks, it is important that health care remain a top priority, says A. Mark Fendrick, M.D., professor of internal medicine at the University of Michigan Medical School and professor of health management and policy at the U-M School of Public Health.
Approximately one in nine individuals is cutting pills, taking them every other day or doing something the doctor did not recommend. Fendrick says, "Cutting back on health care without consulting your clinician is a very risky decision. It may not only have an impact on your health, but also have a worsening economic consequence that will lead to greater costs down the road when minor health concerns become major health issues."
Fendrick suggests that people continue to follow up with their recommended screenings and immunizations and consult their clinicians before cutting back on health care. Although these preventative measures may cost you now, they are among the most important investments you can make to protect your health and may save you money in the long run.
There are affordable programs available to help individuals facing economic difficulties. Ask your doctor´s office or search online for information about decreasing or eliminating the costs of health insurance and prescription medications.
During an economic crisis, individuals with and without insurance tend to use the emergency room as a form of primary care. However, doing so could take a spot from someone who truly needs emergency care, while also compromising your own care.
"You should really think about going to your primary care physician who knows your medical history, coordinates your follow up care and interacts with other doctors to make sure you´re getting the highest quality care possible at the lowest cost," says Fendrick.
While the economy is forcing individuals to make difficult choices Fendrick puts it in perspective: "Remember your health is your most important asset, not your money."
Tips for healthy health care spending:
1. Continue to adopt healthy lifestyles: diet and exercise can help stave off many diseases.
2. Ask your doctor if prescription medications are available in generic forms.
3. Keep up-to-date with recommended screening tests, such as mammograms, colonoscopies or immunizations.
Por cualquier otro tipo de necesidades vaya a la sección BÚSQUEDAS y haga Click en ORGANIZACIONES. Allí podrá encontrar información sobre más de 800 organizaciones nacionales dedicadas a servicios médicos o servicios sociales.
Conexión Rápida a Entidades Dedicadas a la Salud y el Bienestar Seleccione Haciendo clic en el logo para ser redirigido
UnBuenDoctor Magazine publishes articles received from professional doctors andwriters, the expressed sentiment or information provided is the sole responsibility ofthe signing author. We are not qualified to and will not recommend, nor will supportany Doctor, Hospital, Clinic or therapist and we do not provide any medical recommendations.
UnBuenDoctor does not support or endorse any medical statements or recommendations. This magazine is for information purposes only and it is not intended to diagnoseor prescribe any type of therapy for any condition. Only a licensed physician would beable to determine if you need any prescription or treatment. Always ask your doctorbefore taking any medications or adapting any treatments or suspending them.
UnBuenDoctor Magazine publica artículos que recibe de doctores y/o
escritores profesionales. La información publicada y/o expresiones proveídas son de la
sola responsabilidad de quien las escribe y firma. UnBuenDoctor Magazine no esta capacitado
ni puede apoyar ni recomendar a ningún Doctor, Hospital, Clínica o Terapista;
tampoco vertir consejos o recomendaciones médicas de ningún tipo
UnBuenDoctor no apoya ni endorsa comentarios médicos o recomendaciones. Esta revista tiene fines informativos solamente y no tiene la intención ni pretende diagnosticar o
prescribir ningún tipo de medicamento o terapia para ninguna condición. Solamente
un Doctor licenciado puede determinar si usted necesita una receta o alguna terapia
o tratamiento médico. Siempre pregunte a su Doctor antes de tomar o suspender cualquier medicina o comenzar o suspender cualquier tipo de tratamiento.
cargando... 
){kind=link}