Hispanas no toman suficiente ácido fólico / WITH ENGLISH VERSION
Primera encuesta nacional conducida entre mujeres de habla hispana halla que la mayoría no obtiene sus beneficios, dice March of Dimes.
ENGLISH VERSION BELOW
WHITE PLAINS, Nueva York, --HISPANIC PR WIRE-- Apenas el 17 por ciento de las mujeres de habla hispana en edad de maternidad en Estados Unidos toman multivitaminas que contienen ácido fólico diariamente, según la primera encuesta de concienciación de ácido fólico con representación nacional centrada en este segmento de la población.
El ácido fólico puede prevenir los defectos del tubo neural (NTDs en inglés), defectos congénitos serios del cerebro y la espina tales como la espina bífida y la anencefalía, que son más comunes en la población hispana que en otros grupos raciales o étnicos. Los hispanos son el grupo racial y étnico más numeroso y de más rápido crecimiento en Estados Unidos, según el Buró del Censo de EE.UU., y representan más del 23 por ciento de todos los nacimientos en este país.
La Semana de Concienciación del Ácido Fólico es del 5 al 11 de enero, un período en el que March of Dimes y otros miembros del Concilio Nacional sobre el Ácido Fólico trabajan para crear mayor conciencia sobre los beneficios de esta vitamina B esencial. El consumo diario de ácido fólico desde antes y durante el embarazo es decisivo debido a que los NTDs pueden ocurrir en las primeras semanas posteriores a la concepción, a menudo antes de que una mujer sepa que está embarazada.
Se revelaron dos encuestas separadas conducidas por March of Dimes sobre la concienciación de las mujeres sobre el ácido fólico y sus beneficios. "Mejorando la salud en la preconcepción: Conocimiento y uso de las vitaminas y el ácido fólico entre las mujeres hispanas cuyo principal idioma es el español", fue conducida por International Communications Research. La encuesta cuestionó a 1,250 mujeres en edad de maternidad y fue financiada por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU. (el CDC, en inglés).
"Mejorando la salud en la preconcepción: Conocimiento y uso de las vitaminas y el ácido fólico", que encuestó a más de 2,000 mujeres de todas las razas y orígenes étnicos, fue conducida por Gallup y también fue financiada por CDC.
"Más de la mitad de todos los embarazos son inesperados, por lo que es tan importante que todas las mujeres en edad de embarazo tomen una multivitamina por lo menos con 400 microgramos de ácido fólico desde antes y durante el embarazo", dijo la Dra. Joann Petrini, Ph.D., MPH, directora del Centro de Datos Perinatales de March of Dimes.
Las mujeres y jovencitas hispanas (entre las edades de 18 a 24) están entre los grupos con menores probabilidades en EE.UU. de tomar la cantidad recomendada de ácido fólico que pudiera reducir el riesgo de sus bebés de desarrollar NTDs.
La encuesta de March of Dimes conducida entre mujeres de todas las razas halló que cerca del 40 por ciento de las mujeres en Estados Unidos en edad de embarazo (entre las edades de 18 a 45), dicen que toman un suplemento vitamínico diario que contiene ácido fólico. Sin embargo, el índice cae a un 27 por ciento entre las mujeres de 18 a 24 años de edad. Sólo el 11 por ciento de las mujeres en edad de embarazo dijeron que sabían que el ácido fólico se debe consumir antes del embarazo.
March of Dimes lidera esfuerzos para crear mayor conciencia sobre los beneficios del ácido fólico desde 1992, cuando el Servicio de Salud Pública de Estados Unidos comenzó a recomendar que todas las mujeres capaces de quedar embarazadas consuman ácido fólico desde antes del embarazo para prevenir los NTDs.
También, desde 2004 los capítulos de March of Dimes han concedido más de US$1.5 millones en donaciones y subvenciones comunitarias para apoyar la educación sobre el ácido fólico y han podido llegar a más de 4.5 millones de consumidores y profesionales de cuidados de salud con materiales y educación sobre el ácido fólico.
Por ejemplo, los capítulos de March of Dimes en Carolina del Norte y Florida comparten sus historias de éxito. En Carolina del Norte, hubo una disminución de un 80 por ciento en el número de NTDs entre 1995 y 2005 y en Florida más del 80 por ciento de las mujeres en edad de embarazo reportan tomar una vitamina que contiene ácido fólico antes del embarazo.
Desde que la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos comenzó a exigir en 1998 que todos los granos enriquecidos se fortalezcan con ácido fólico, los NTDs en EE.UU. disminuyeron en un 26 por ciento.
March of Dimes es la mayor organización no lucrativa dedicada a promover la salud en el embarazo y los bebés. Su misión es mejorar la salud de los bebés mediante la prevención de defectos congénitos, nacimientos prematuros y mortandad infantil. Para obtener los últimos recursos e información, visite, marchofdimes.com o nacersano.org. Para consultar datos perinatales detallados nacionales, estatales y del condado, visite, marchofdimes.com/peristats.
First Nationwide Folic Acid Survey of Spanish-Speaking Women Finds Most Are Missing Benefits, March Of Dimes Says.
WHITE PLAINS, N.Y., --HISPANIC PR WIRE-- Only 17 percent of Spanish-speaking women of childbearing age in the United States are taking a multivitamin containing folic acid daily, according to the first nationally representative folic acid awareness survey to focus on this population.
Folic acid can prevent neural tube defects (NTDs), serious birth defects of the brain and spine such as spina bifida and anencephaly, which are more prevalent in the Hispanic population than other racial or ethnic groups. Hispanics are the largest and the fastest growing racial and ethnic group in the U.S., according to the U.S. Census Bureau, and they account for more than 23 percent of all births in this country.
Folic Acid Awareness Week is January 5-11, a time when the March of Dimes and other members of the National Council on Folic Acid work to raise awareness of the benefits of this essential B vitamin. Daily consumption of folic acid beginning before and continuing through pregnancy is crucial because NTDs can occur in the early weeks following conception, often before a woman knows she is pregnant.
Two separate surveys by the March of Dimes of women´s awareness of folic acid and its benefits are being released. "Improving Preconception Health: Knowledge and Use of Vitamins and Folic Acid Among Spanish-language-dominant Hispanic Women" was conducted by International Communications Research. They questioned 1,250 women of childbearing age and was funded by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
"Improving Preconception Health: Women´s Knowledge and Use of Folic Acid," which surveyed more than 2,000 women of all races and ethnicities, was conducted by Gallup and also was funded by the CDC.
"More than half of all pregnancies are unplanned, which is why it´s so important that all women of childbearing age take a multivitamin with at least 400 micrograms of folic acid beginning before and continuing through pregnancy," said Joann Petrini, Ph.D., MPH, director of the March of Dimes Perinatal Data Center.
Hispanic women and young women (ages 18 to 24) are among the least likely groups in the U.S. to take the recommended amount of folic acid that could lower their babies´ risk of developing NTDs.
The March of Dimes survey of women of all races found that nearly 40 percent of U.S. women of childbearing age (ages 18-45), say they take a daily multivitamin supplement containing folic acid. However, the rate drops to 27 percent among women 18 to 24 years old. Only 11 percent of women of childbearing age said they knew that folic acid should be consumed prior to pregnancy.
The March of Dimes has led efforts to raise awareness of the benefits of folic acid since 1992, when the U.S. Public Health Service began recommending that all women capable of becoming pregnant consume folic acid beginning before pregnancy to prevent NTDs.
Also, since 2004, March of Dimes chapters have awarded more than $1.5 million in community grants and awards to support folic acid education, and have reached more than 4.5 million consumers and health care professionals with folic acid education and materials.
For example, March of Dimes chapters in North Carolina and Florida offer success stories. In North Carolina, there was an 80 percent decline in the number of NTDs between 1995 and 2005, and in Florida, more than 80 percent of women of childbearing age report taking a vitamin containing folic acid before pregnancy.
Since the U.S. Food & Drug Administration began requiring in 1998 that all enriched grains be fortified with folic acid, NTDs in the U.S. have declined by 26 percent.
The March of Dimes is the leading nonprofit organization for pregnancy and baby health. Its mission is to improve the health of babies by preventing birth defects, premature birth and infant mortality. For the latest resources and information, visit marchofdimes.com or nacersano.org. For detailed national, state, and county perinatal data, visit marchofdimes.com/peristats.
Por cualquier otro tipo de necesidades vaya a la sección BÚSQUEDAS y haga Click en ORGANIZACIONES. Allí podrá encontrar información sobre más de 800 organizaciones nacionales dedicadas a servicios médicos o servicios sociales.
Conexión Rápida a Entidades Dedicadas a la Salud y el Bienestar Seleccione Haciendo clic en el logo para ser redirigido
UnBuenDoctor Magazine publishes articles received from professional doctors andwriters, the expressed sentiment or information provided is the sole responsibility ofthe signing author. We are not qualified to and will not recommend, nor will supportany Doctor, Hospital, Clinic or therapist and we do not provide any medical recommendations.
UnBuenDoctor does not support or endorse any medical statements or recommendations. This magazine is for information purposes only and it is not intended to diagnoseor prescribe any type of therapy for any condition. Only a licensed physician would beable to determine if you need any prescription or treatment. Always ask your doctorbefore taking any medications or adapting any treatments or suspending them.
UnBuenDoctor Magazine publica artículos que recibe de doctores y/o
escritores profesionales. La información publicada y/o expresiones proveídas son de la
sola responsabilidad de quien las escribe y firma. UnBuenDoctor Magazine no esta capacitado
ni puede apoyar ni recomendar a ningún Doctor, Hospital, Clínica o Terapista;
tampoco vertir consejos o recomendaciones médicas de ningún tipo
UnBuenDoctor no apoya ni endorsa comentarios médicos o recomendaciones. Esta revista tiene fines informativos solamente y no tiene la intención ni pretende diagnosticar o
prescribir ningún tipo de medicamento o terapia para ninguna condición. Solamente
un Doctor licenciado puede determinar si usted necesita una receta o alguna terapia
o tratamiento médico. Siempre pregunte a su Doctor antes de tomar o suspender cualquier medicina o comenzar o suspender cualquier tipo de tratamiento.
cargando... 
){kind=link}