Se elevan a 9 casos confirmados del H1N1 / WITH ENGLISH VERSION
ULTIMO MINUTO: El Departamento de Salud Pública del Estado de Illinois informó hace unas horas que se incrementaron los casos confirmados y recordó que se han instalado líneas telefónicas de ayuda.
ENGLISH VERSION BELOW
SPRINGFIELD.- 4 de mayo.-– Oficiales del Departamento de Salud Pública del Estado de Illinois reportaron hoy que hay nueve casos confirmados de gripe H1N1 (Influenza Porcina – gripe porcina) y 90 casos probables en Illinois.
“El departamento continúa identificando casos de gripe H1N1 en Illinois pero la mayoría de ellos han sido leves. De todas maneras no nos podemos confiar. La población necesita seguir tomando precauciones y mantenerse sanos siguiendo la norma de las tres C – “Clean” Limpiar - lavarse las manos frecuente y apropiadamente, “Cover” Cubrir - cubra su estornudo y la tos, “Contain” Contener - contenga sus gérmenes quedándose en casa si usted esta enfermo,” dijo el Director del Departamento de Salud Pública del Estado de Illinois, el Dr. Damon T. Arnold.
Para información sobre los Condados y la ciudad de Chicago y asimismo para información adicional visite www.ready.illinois.gov. También existe números de teléfono “Lineas HotLine” para que los residentes de Illinois tengan fácil acceso a la información sobre la gripe H1N1 (Influenza Porcina – gripe porcina). Los números son (866-848-2094 en Ingles – 866-241-2183 en Español) estas líneas operarán diariamente de 6:00 AM hasta las 10:00PM por cuanto tiempo sea necesario. Los operadores de estas “Líneas Hotline” estarán equipados para responder a sus preguntas básicas no-médicas, relacionadas con el brote y también podrán referir a quien llame hacia fuentes de información adicional.
________________________________________________
ENGLISH VERSION
Nine confirmed H1N1 Flu cases in Illinois. Illinois Flu Hotline 866-848-2094 for English – 866-241-2183 for Spanish.
SPRINGFIELD.- May 4.-– Officials with the Illinois Department of Public Health (IDPH) are reporting nine confirmed cases of H1N1 flu (swine flu) in Illinois and 90 probable cases.
“We continue to see cases of H1N1 flu here in Illinois, but most have been mild. However, we should not become complacent. People need to continue to take precautions to stay healthy by following the three C’s – Clean – properly wash your hands frequently, Cover – cover your cough and sneeze, Contain – contain your germs by staying home if you are sick,” said Illinois Department of Public Health Director Dr. Damon T. Arnold.
For a breakdown of counties, and the city of Chicago, as well as additional information, log onto ready.illinois.gov for more information. There is also a hotline number for Illinois residents for easy access to information about the H1N1 flu (swine flu). The hotline (866-848-2094 for English, 866-241-2138 for Spanish) will operate daily from 6 a.m. to 10 p.m. daily for as long as needed. Hotline operators will be equipped to answer basic, non-medical questions related to the outbreak and will be able to refer callers to additional information sources.
Por cualquier otro tipo de necesidades vaya a la sección BÚSQUEDAS y haga Click en ORGANIZACIONES. Allí podrá encontrar información sobre más de 800 organizaciones nacionales dedicadas a servicios médicos o servicios sociales.
Conexión Rápida a Entidades Dedicadas a la Salud y el Bienestar Seleccione Haciendo clic en el logo para ser redirigido
UnBuenDoctor Magazine publishes articles received from professional doctors andwriters, the expressed sentiment or information provided is the sole responsibility ofthe signing author. We are not qualified to and will not recommend, nor will supportany Doctor, Hospital, Clinic or therapist and we do not provide any medical recommendations.
UnBuenDoctor does not support or endorse any medical statements or recommendations. This magazine is for information purposes only and it is not intended to diagnoseor prescribe any type of therapy for any condition. Only a licensed physician would beable to determine if you need any prescription or treatment. Always ask your doctorbefore taking any medications or adapting any treatments or suspending them.
UnBuenDoctor Magazine publica artículos que recibe de doctores y/o
escritores profesionales. La información publicada y/o expresiones proveídas son de la
sola responsabilidad de quien las escribe y firma. UnBuenDoctor Magazine no esta capacitado
ni puede apoyar ni recomendar a ningún Doctor, Hospital, Clínica o Terapista;
tampoco vertir consejos o recomendaciones médicas de ningún tipo
UnBuenDoctor no apoya ni endorsa comentarios médicos o recomendaciones. Esta revista tiene fines informativos solamente y no tiene la intención ni pretende diagnosticar o
prescribir ningún tipo de medicamento o terapia para ninguna condición. Solamente
un Doctor licenciado puede determinar si usted necesita una receta o alguna terapia
o tratamiento médico. Siempre pregunte a su Doctor antes de tomar o suspender cualquier medicina o comenzar o suspender cualquier tipo de tratamiento.
cargando... 
){kind=link}