|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Comidas Sanas Fecha de publicación: 03/30/2010 Abunda imitación de miel de abeja / WITH ENGLISH VERSION Sin saberlo, los hispanos están comprando imitaciones de miel con mayor frecuencia. ENGLISH VERSION BELOW FIRESTONE, Colorado, -- En años recientes, ha habido un incremento de imitaciones de miel en las tiendas de descuento frecuentadas por consumidores hispanos. Estos productos causan confusión, ya que los envases son similares a los de la miel; sin embargo, el producto podría no ser miel 100% pura. Los consumidores pueden creer que están comprando una botella de miel 100% pura cuando en realidad podrían estar comprando otro producto que no es la sustancia natural y dulce producida por las abejas. Para ayudar a los latinos a entender que en el mercado existen imitaciones de miel que contienen ingredientes agregados, National Honey Board ha desarrollado el programa educativo "Pura Miel de Abeja", para identificar la miel 100% pura leyendo cuidadosamente las etiquetas con el objetivo de asegurarse que indiquen miel 100% pura como único ingrediente. La presentadora de televisión y autora Mayte Prida, una de las hispanas más prominentes luchando a favor de la salud y la mujer en el país en la actualidad, se une a National Honey Board en su esfuerzo por educar al consumidor. "Es un honor ser parte de esta iniciativa y tener la oportunidad de informar a los consumidores hispanos, ya que apoyo firmemente los hábitos alimenticios saludables y el consumo de alimentos naturales, como la miel 100% pura". La falta de dominio del idioma, las etiquetas confusas y los envases similares a los de los productos verdaderos y de calidad, hacen que muchos hispanos compren productos de imitación. En el caso de la miel, hay muchas imitaciones de miel diluidas con otros ingredientes. Sin saberlo, los consumidores que compran productos alimenticios en tiendas minoristas y de descuento, están sacrificando la calidad de lo que consumen al comprar productos de imitación que se venden en esas tiendas. La campaña nacional "Pura Miel de Abeja" incluye una serie de videos educativos en Internet, la transmisión de anuncios de servicio público y una gira de medios de Prida. Todos estos elementos ayudarán a los latinos a reconocer los productos puros y naturales poniendo atención a lo siguiente: -- Terminología de las etiquetas - Evita los productos que incluyan los términos honey blend, honey flavored y/o honey syrup. Estos productos NO son miel 100% pura. -- Ingredientes de las etiquetas - La miel es un ingrediente completamente natural, por lo que la miel 100% pura no contiene algún otro ingrediente. La miel es el único ingrediente que se incluye en la etiqueta de la miel 100% pura. -- Lugar de compra - En este país, lo mejor es comprar la miel 100% pura en las tiendas regulares de comestibles o supermercados, así como en los mercados locales o farmers markets. Bruce Wolk, Director de Marketing de National Honey Board, informa acerca de la importancia de esta campaña de educación pública: "La miel es miel, sin otros ingredientes adicionales. La miel 100% pura sólo contiene miel, tal como la producen las abejas. A través de este programa, los hispanos sabrán la importancia de leer las etiquetas y se convertirán en consumidores bien informados. Esta campaña también los ayudará a reconocer y prestar atención a otros productos alimenticios de imitación que frecuentemente son comprados por los latinos en las tiendas minoristas y de descuento." Para obtener más información sobre la miel 100% pura y la campaña "Pura Miel de Abeja", así como sobre los diversos usos de la miel 100% pura, visita www.mielpura.org. ENGLISH VERSION Hispanics Increasingly Purchasing Imitation Honeys Unknowingly. The National Honey Board Announces “Pura Miel de Abeja”, a National Education Campaign with Mayte Prida to Identify 100% Pure Honey. FIRESTONE, CO.–– In recent years, there has been an increase of imitation honey products in discount stores patronized by Hispanic consumers. These products cause confusion as the packaging looks like honey; however, the product may not be 100% pure honey. While consumers may feel they are getting a bottle of 100% pure honey, the reality is that they may be purchasing a product that is not the natural sweet substance produced by honey bees from the nectar of flowers. To help Latinos understand that sometimes there are imitation honeys that contain added ingredients, the National Honey Board has developed “Pura Miel de Abeja”, an educative program for identifying 100% pure honey by carefully reading the label to make sure it indicates 100% pure honey as the only ingredient. TV host and journalist, Mayte Prida, one of the most prominent Hispanic advocates for women and wellness in the country today, joins the National Honey Board in its effort to educate consumers. “I am honored to be part of this initiative and to have the opportunity to educate Hispanic consumers as I am a strong supporter of good eating habits, including consuming a variety of natural foods in our diets such as 100% pure honey”. The lack of language fluency, the confusing labels and containers that are similar to the real quality goods, trick many Hispanics into buying imitation products. In the case of honey, there are many imitation honeys that are blended with other ingredients. Consumers purchasing food items at retail and discount stores are unknowingly sacrificing quality when purchasing the misleading food products sold on the store shelves. The “Pura Miel de Abeja” national campaign includes web-based educational videos, broadcast public service announcements and a comprehensive media tour by Prida. All vehicles will help Latinos recognize pure products by zeroing in on the following attributes: - Label ingredient - Honey is a completely natural ingredient. 100% pure honey does not contain any other ingredient - Honey is the only ingredient listed on the label of 100% pure honey. - Point of Purchase - Pure honey in this country is best bought from local and national grocery stores, warehouse or convenience stores and local farmer stands/markets. Bruce Wolk, Director of Marketing for the National Honey Board, informs of the concernment of this public education campaign: “Honey is honey. Without any additional ingredients, 100% pure honey only contains honey as produced by bees. Through this program, Hispanics will learn the importance of reading the label and become informed consumers. This will also help them recognize and be alert of other imitation food products that frequently target Latinos in retail and discount stores.” For more information on 100% pure honey and the campaign ”Pura Miel de Abeja”, as well as the various uses of 100% pure honey, visit www.mielpura.org. Más información sobre Todo tipo de enfermedades en la Biblioteca Nacional de Medicina en: Articulos Relacionados |
cargando... |
Conexión Rápida a Entidades Dedicadas a la Salud y el Bienestar Seleccione Haciendo clic en el logo para ser redirigido |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
){kind=link}